1
00:00:09,343 --> 00:00:10,177
Ayo,
2
00:00:10,427 --> 00:00:12,930
Ayo kita lihat apakah dia masih bangun.
3
00:00:13,472 --> 00:00:14,431
Apakah itu dia?
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,895
Anda harus berteriak:
“Bangun, Snow Joe!”
5
00:00:23,524 --> 00:00:25,776
Bangun, Snow Joe!
6
00:00:28,028 --> 00:00:28,737
Itu ada.
7
00:00:28,988 --> 00:00:30,406
Apakah kamu baik-baik saja, sialan?
8
00:00:31,699 --> 00:00:34,576
Saya mencoba untuk menikmati
untuk ulang tahun putriku.
9
00:00:34,827 --> 00:00:38,163
Ayah, kami melakukan segalanya.
Bisakah kereta melaju lebih cepat?
10
00:00:38,414 --> 00:00:41,375
Kami akan bertanya.
Bisakah kereta melaju lebih cepat?
11
00:00:41,834 --> 00:00:43,210
Sampai batas tertentu.
12
00:00:44,044 --> 00:00:46,088
Bagus, mari kita langsung ke titik itu.
TERIMA KASIH.
13
00:00:46,338 --> 00:00:47,172
Terima kasih, Ayah.
14
00:00:49,591 --> 00:00:53,178
Tanda-tandanya menjijikkan,
tapi itu bukan masalahku lagi.
15
00:00:53,512 --> 00:00:54,430
3 bulan yang lalu,
16
00:00:54,680 --> 00:00:57,933
Aku menghentikan anak-anak
untuk masturbasi di kereta hantu.
17
00:00:58,183 --> 00:01:01,353
Sekarang saya akan mengaturnya
anggaran satu miliar.
18
00:01:01,603 --> 00:01:02,229
Tenang.
19
00:01:02,479 --> 00:01:05,149
- Aku menyentak pria pertamaku di sana.
- Kamu menipu dirimu sendiri.
20
00:01:06,233 --> 00:01:07,151
Saya ingin pindah.
21
00:01:07,401 --> 00:01:09,403
Pacarku punya kamar untuk disewa.
22
00:01:09,653 --> 00:01:10,279
Benar-benar ?
23
00:01:10,529 --> 00:01:13,991
Setelah itu, itu penuh
spora jamur.
24
00:01:14,241 --> 00:01:16,410
Saya tidak tahu
jika paru-parumu mampu mengatasinya.
25
00:01:16,785 --> 00:01:19,913
Saya menemukan sebuah apartemen
55 meter persegi,
26
00:01:20,164 --> 00:01:21,373
tapi di Staten Island.
27
00:01:21,623 --> 00:01:22,332
Apa ?
28
00:01:22,583 --> 00:01:25,210
Sepupu Greg akan hidup
di Pulau Staten?
29
00:01:26,670 --> 00:01:28,213
Saya sedang mencari prospek.
30
00:01:28,464 --> 00:01:31,258
Greg si musang
akan berangkat kerja dengan kapal feri.
31
00:01:31,508 --> 00:01:34,595
Selagi kamu di sana,
pergi ke Cleveland dan naik bus.
32
00:01:34,845 --> 00:01:36,388
Pernahkah Anda memikirkan sebuah hotel?
33
00:01:37,639 --> 00:01:39,224
Pada malam hari?
34
00:01:39,475 --> 00:01:42,019
Logan bertanya padamu di kamar 4.
35
00:01:42,269 --> 00:01:44,021
- Dia atau aku?
- Kalian berdua.
36
00:01:44,772 --> 00:01:45,773
Itu menjanjikan.
37
00:01:46,398 --> 00:01:47,441
Musang dan cameo.
38
00:01:51,904 --> 00:01:54,990
Logan meminta untuk bertemu denganmu juga.
39
00:01:55,824 --> 00:01:56,575
Ah bagus?
40
00:01:56,825 --> 00:01:57,576
Baiklah.
41
00:01:58,202 --> 00:01:59,745
Apakah kamu membawanya bersamamu?
42
00:02:00,162 --> 00:02:03,123
Prajurit kecil yang baik
kembali ke rumah ayah.
43
00:02:03,373 --> 00:02:06,543
Seperti orang Rusia
untuk serangan Brusilov.
44
00:02:08,587 --> 00:02:09,963
Perang Dunia Pertama.
45
00:02:11,965 --> 00:02:12,800
Itu benar.
46
00:02:15,010 --> 00:02:17,846
Tujuan saya adalah mendatangkan Waystar Royco
47
00:02:18,097 --> 00:02:20,265
secara maksimal
potensinya yang menguntungkan.
48
00:02:20,849 --> 00:02:22,851
Waystar menolak memainkan game tersebut.
49
00:02:23,102 --> 00:02:25,354
Mereka harus menggunakannya
tip hukum.
50
00:02:25,604 --> 00:02:27,147
Dan Anda meluncurkannya sekarang
51
00:02:27,397 --> 00:02:29,149
pertarungan proxy.
52
00:02:29,942 --> 00:02:32,569
Orang ini adalah penis buatan
ditutupi dengan rambut janggut.
53
00:02:32,820 --> 00:02:35,614
- Dia meniduri kita secara langsung.
- Dan tentu saja,
54
00:02:36,073 --> 00:02:37,074
Pierce mengundangnya.
55
00:02:37,991 --> 00:02:39,368
Para moralis sialan ini
56
00:02:39,618 --> 00:02:41,954
pantat palsu penipu yang tidak jujur
57
00:02:42,204 --> 00:02:43,455
Pulitzer milikku berdua.
58
00:02:43,705 --> 00:02:45,833
Apakah Logan Roy fit
59
00:02:46,083 --> 00:02:48,669
untuk memimpin grup media
abad ke-21?
60
00:02:49,128 --> 00:02:50,838
Apakah ini berarti bagimu, Nak?
61
00:02:51,755 --> 00:02:54,383
- Itu adalah strategi kami.
- Yang terkenal.
62
00:02:55,259 --> 00:02:56,009
Baiklah.
63
00:02:56,260 --> 00:02:57,594
Saya akan menjelaskannya dengan sangat jelas,
64
00:02:58,137 --> 00:03:00,055
Kendall Roy sangat hebat.
65
00:03:00,764 --> 00:03:01,849
Di sisi lain, Sandy...
66
00:03:02,099 --> 00:03:02,724
Jadi?
67
00:03:02,975 --> 00:03:05,018
Kami tetap terhapus. Cuek.
68
00:03:05,269 --> 00:03:08,355
Kami akan menguraikannya dalam surat edaran.
Komentar yang tergesa-gesa
69
00:03:08,605 --> 00:03:09,439
terlihat terpengaruh.
70
00:03:09,690 --> 00:03:12,526
Kami meninggalkan Stewy
meyakinkan pemegang saham
71
00:03:12,776 --> 00:03:15,445
sementara ayah memetik bawangnya?
Rencana yang luar biasa!
72
00:03:15,821 --> 00:03:16,446
Apakah kamu baik-baik saja, Shiv?
73
00:03:16,697 --> 00:03:18,323
Kami hanya mengambil langkah mundur.
74
00:03:18,574 --> 00:03:22,119
Saatnya mempersenjatai diri,
kami akan merespons setelah dilengkapi.
75
00:03:22,369 --> 00:03:24,079
Syutingnya sudah selesai.
76
00:03:24,413 --> 00:03:25,914
Tidak, jawab sekarang
77
00:03:26,165 --> 00:03:29,001
dengan mengulangi: “Sampah lagi
78
00:03:29,251 --> 00:03:33,380
"perampok keuangan
menargetkan Badai Logan yang kuat."
79
00:03:35,674 --> 00:03:37,426
Segera. Hari ini.
80
00:03:37,676 --> 00:03:40,053
Carolina telah membacanya ulang
pernyataan itu kepada Shiv.
81
00:03:42,014 --> 00:03:45,058
Dia membayar terlalu banyak.
Ini adalah kekecewaan besar.
82
00:03:45,309 --> 00:03:46,643
Sungguh sia-sia.
83
00:03:46,894 --> 00:03:48,061
Apakah mereka mengacaukan kita?
84
00:03:48,312 --> 00:03:49,646
Siapa, Vaulter? Tidak.
85
00:03:49,897 --> 00:03:52,983
Kami sangat teliti,
kami melalui segalanya.
86
00:03:53,233 --> 00:03:54,318
Ada sebuah bola.
87
00:03:54,568 --> 00:03:55,402
Prediksi mereka
88
00:03:55,652 --> 00:03:57,529
semakin buruk setiap harinya,
mereka menangkap kita.
89
00:03:57,779 --> 00:03:58,530
Saya pikir juga begitu.
90
00:03:58,780 --> 00:04:01,867
Kamu benar-benar mengacau, Ken.
Ini tidak bisa dimaafkan.
91
00:04:02,576 --> 00:04:04,536
Saya ingin jawaban
diterbitkan hari ini
92
00:04:04,786 --> 00:04:06,622
dan kasus Vaulter telah diselesaikan.
93
00:04:07,623 --> 00:04:11,084
Saya butuh sesuatu yang konkret
untuk rapat pemegang saham.
94
00:04:11,335 --> 00:04:12,085
Ayo !
95
00:04:12,336 --> 00:04:14,004
- Aku ?
- Kalian berdua.
96
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
Orang yang sampai di sana
akan memiliki stiker.
97
00:04:16,632 --> 00:04:17,424
Ini berhasil, Ayah.
98
00:04:17,674 --> 00:04:20,260
Ngomong-ngomong, aku ingin mengucapkan terima kasih
99
00:04:21,345 --> 00:04:23,805
untuk memprivatisasi taman tersebut
untuk Sophie.
100
00:04:24,056 --> 00:04:27,809
Ini ulang tahun yang sukses,
dia bahkan bertemu Snow Joe.
101
00:04:30,020 --> 00:04:33,232
Anda adalah robot sungguhan,
tidak dapat mencium anak-anakmu.
102
00:04:35,317 --> 00:04:37,319
Aku melihatmu, kamu aneh.
103
00:04:38,946 --> 00:04:39,905
Sayang.
104
00:04:40,572 --> 00:04:41,281
Puas ?
105
00:04:41,531 --> 00:04:42,866
Ya, itu pintar.
106
00:04:44,409 --> 00:04:45,869
Hubungi saya jika perlu.
107
00:06:26,678 --> 00:06:27,804
Selamat tinggal, Marilyn.
108
00:06:28,347 --> 00:06:29,348
Halo, Mondale!
109
00:06:29,973 --> 00:06:31,850
Anda tahu apa? Saya berasumsi.
110
00:06:32,225 --> 00:06:33,685
Dinding kosong ini,
111
00:06:34,019 --> 00:06:36,605
Saya tidak peduli
apakah rasanya tidak enak,
112
00:06:36,855 --> 00:06:40,609
tapi kita tidak bisa mempertahankannya
potret besar kita?
113
00:06:42,319 --> 00:06:43,195
Apakah itu terdengar seperti Saddam?
114
00:06:44,029 --> 00:06:45,280
Sedikit terlalu Assad?
115
00:06:53,705 --> 00:06:54,915
- Apa kabarmu ?
- Apakah kamu baik-baik saja?
116
00:06:55,165 --> 00:06:56,166
Saya dalam kondisi sangat baik.
117
00:06:56,500 --> 00:06:59,503
Sejujurnya, saya berada di puncak.
Saya tidur nyenyak.
118
00:07:00,504 --> 00:07:02,881
Kau tahu, masalahmu dengan kami berdua,
119
00:07:03,215 --> 00:07:05,634
Saya berhasil mengontekstualisasikannya.
120
00:07:06,301 --> 00:07:10,180
- Ini bukan masalah.
- Tentu saja, aku hanya berkata pada diriku sendiri bahwa...
121
00:07:10,430 --> 00:07:11,681
Jika aku adalah rajanya
122
00:07:11,932 --> 00:07:12,724
dan kamu, ratu,
123
00:07:12,974 --> 00:07:16,520
kita bisa bersenang-senang dengan seorang petani
sesekali.
124
00:07:16,978 --> 00:07:18,980
Karena jika kita mundur selangkah,
125
00:07:19,231 --> 00:07:21,817
Rencana kita sudah sesuai rencana, kan?
126
00:07:22,818 --> 00:07:23,777
Anda melihat
127
00:07:24,027 --> 00:07:25,362
Skor Gil?
128
00:07:25,612 --> 00:07:29,908
Dan saya bergabung dengan ATN hari ini,
atau sarang binatang itu.
129
00:07:35,414 --> 00:07:37,374
Apakah kamu ingin bercinta sekarang?
130
00:07:37,624 --> 00:07:40,252
Sedikit suntikan pagi, apakah Anda menyukainya?
131
00:07:40,502 --> 00:07:44,923
Saya berada di tempat yang sama sekali berbeda
keadaan pikiran seperti Anda.
132
00:07:45,173 --> 00:07:46,049
Saya mengerti.
133
00:07:46,633 --> 00:07:49,803
Tapi saya merasa sangat kuat.
134
00:07:50,512 --> 00:07:51,638
Ini apartemen ini.
135
00:07:53,807 --> 00:07:57,018
Saya merasa seperti dewa yang kepanasan.
Orang-orang telah menjadi
136
00:07:57,269 --> 00:07:58,687
semut di mataku.
137
00:08:00,397 --> 00:08:01,356
Anda tahu apa?
138
00:08:01,606 --> 00:08:05,861
Kita hanya harus berangkat lebih awal malam ini
dan kita bisa
139
00:08:07,237 --> 00:08:08,572
berdiskusi dan...
140
00:08:09,322 --> 00:08:10,240
segalanya lainnya.
141
00:08:10,866 --> 00:08:12,993
Saya menyukainya, strategi dan sialan.
142
00:08:15,495 --> 00:08:17,164
- Selamat tinggal.
- Halo, sayang.
143
00:08:19,875 --> 00:08:23,336
Keren abis! Mereka punya sarang
di atas sana, tahukah kamu?
144
00:08:24,087 --> 00:08:25,922
Apakah itu model mereka?
145
00:08:26,173 --> 00:08:28,800
Bersulang konflik
dan madu hipster.
146
00:08:31,761 --> 00:08:33,763
Para Jurnalis
berpura-pura bekerja.
147
00:08:34,014 --> 00:08:37,267
Tenanglah, Roma,
kamu harus melakukannya dengan lembut.
148
00:08:37,767 --> 00:08:39,644
Jangan membahas secara detail.
149
00:08:40,187 --> 00:08:40,937
Jangan menakuti dia.
150
00:08:41,188 --> 00:08:44,983
Jangan khawatir, Anda yang memimpin tariannya,
Aku mengikutimu, bajingan.
151
00:08:45,233 --> 00:08:45,984
Larry Yee!
152
00:08:46,234 --> 00:08:47,527
Raja New York!
153
00:08:47,777 --> 00:08:48,862
Apa isinya?
154
00:08:49,112 --> 00:08:51,781
Terima kasih telah menyambut kami,
kami terlambat memperingatkan.
155
00:08:53,366 --> 00:08:54,409
Kapan pun Anda mau.
156
00:08:55,702 --> 00:08:57,037
saya dengar
157
00:08:57,287 --> 00:08:59,539
bahwa Anda sedang melakukan yoga
di sebuah kastil
158
00:08:59,789 --> 00:09:00,874
dengan Fräulein.
159
00:09:01,333 --> 00:09:02,083
Itu saja.
160
00:09:03,168 --> 00:09:06,296
Dia kembali,
seperti seorang pedofil yang mendapat pembebasan bersyarat.
161
00:09:06,630 --> 00:09:08,173
Kami datang ke berita.
162
00:09:08,423 --> 00:09:10,383
Santai, kaki di atas meja.
163
00:09:10,634 --> 00:09:13,011
Apa yang Anda butuhkan,
kami di sini untukmu.
164
00:09:13,261 --> 00:09:15,972
Kontribusi Anda
selalu diterima,
165
00:09:16,223 --> 00:09:17,849
tapi dengan siapa aku berbicara?
166
00:09:18,725 --> 00:09:20,685
Anda adalah rekan DOP.
167
00:09:20,936 --> 00:09:21,561
Siapa yang memesan?
168
00:09:21,811 --> 00:09:24,940
Saya dan saudara laki-laki saya punya
tanggung jawab bersama.
169
00:09:25,190 --> 00:09:28,109
Kami berbagi tugas,
tapi biola kami selaras.
170
00:09:28,360 --> 00:09:29,194
Hah, Romawi?
171
00:09:30,153 --> 00:09:31,655
Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.
172
00:09:31,905 --> 00:09:33,031
Katakanlah...
173
00:09:33,406 --> 00:09:36,326
udaranya agak berat
sekarang.
174
00:09:36,576 --> 00:09:39,704
Tekanan semakin meningkat
dengan pertarungan proksi.
175
00:09:40,789 --> 00:09:42,165
Anda menjinakkan bom Anda sendiri.
176
00:09:44,251 --> 00:09:46,086
Tepat.
Apakah kamu melihat? Dia mengerti.
177
00:09:46,419 --> 00:09:47,420
Dia tidak bodoh.
178
00:09:48,088 --> 00:09:50,799
Kami datang
melakukan pemeriksaan kesehatan.
179
00:09:51,049 --> 00:09:51,967
Itu saja.
180
00:09:52,300 --> 00:09:53,176
Siapa yang memintanya?
181
00:09:53,426 --> 00:09:54,594
- Kami.
- Ayah.
182
00:09:55,136 --> 00:09:58,306
Mengapa menggeliat?
Itu ayah, kamu membuatnya stres.
183
00:09:59,975 --> 00:10:02,060
Berhenti,
kamu tahu dia tidak tahu apa-apa tentang itu.
184
00:10:02,310 --> 00:10:05,313
Dia masih memiliki pabriknya
mesin fotokopi di Filipina.
185
00:10:05,564 --> 00:10:07,148
Tapi dia sangat pintar.
186
00:10:07,482 --> 00:10:08,858
Dan disana...
187
00:10:09,734 --> 00:10:13,196
Mata Cyclopsnya yang besar
diarahkan ke arah Anda
188
00:10:13,446 --> 00:10:17,158
dan dia merasa seperti dia membeli
tumpukan kotoran yang bagus.
189
00:10:17,409 --> 00:10:19,202
Itu sebabnya aku bertanya padamu,
190
00:10:19,452 --> 00:10:21,162
dengan segala kesopanan saya:
191
00:10:21,413 --> 00:10:22,539
apa yang sedang kamu lakukan?
192
00:10:23,290 --> 00:10:25,125
Ayah mengira kamu telah menidurinya.
193
00:10:25,375 --> 00:10:26,501
Hasil kami
194
00:10:26,751 --> 00:10:29,212
dapat diandalkan untuk pembelian,
mereka selalu begitu.
195
00:10:29,462 --> 00:10:30,839
Ambillah dengan baik,
196
00:10:31,089 --> 00:10:32,173
Ayah curiga.
197
00:10:32,632 --> 00:10:33,883
Saya tahu Anda sah.
198
00:10:34,134 --> 00:10:35,594
Bantu aku meyakinkan dia.
199
00:10:35,844 --> 00:10:37,137
Apa yang kamu butuhkan?
200
00:10:37,721 --> 00:10:41,433
Data Anda, indikator utama Anda
kinerja dan kantor.
201
00:10:41,683 --> 00:10:43,643
Aku juga butuh kantor.
202
00:10:44,060 --> 00:10:45,604
Satu lagi, lebih baik dari miliknya.
203
00:10:45,854 --> 00:10:46,605
Ini dia.
204
00:10:47,022 --> 00:10:48,940
Aku akan menghadapi Persik.
205
00:10:49,190 --> 00:10:51,901
Aku akan mendarat
seperti palu godam.
206
00:10:52,235 --> 00:10:54,279
Aku akan langsung menghancurkannya.
207
00:10:54,529 --> 00:10:57,449
Jadi, saya pasti akan melakukannya
melepaskan sedikit tenaga.
208
00:10:57,699 --> 00:10:58,533
Baiklah ?
209
00:10:59,117 --> 00:11:00,660
Siap untuk menguangkannya?
210
00:11:02,537 --> 00:11:03,455
Hancurkan aku.
211
00:11:04,873 --> 00:11:05,665
Apa ?
212
00:11:07,292 --> 00:11:08,043
Bicaralah, Greg.
213
00:11:09,628 --> 00:11:13,506
Bekerja di ATN adalah satu-satunya hal
yang ingin saya hindari.
214
00:11:14,591 --> 00:11:17,510
Seharusnya aku membiarkanmu membusuk
ke Taman?
215
00:11:18,428 --> 00:11:19,763
ATN adalah beritanya.
216
00:11:20,180 --> 00:11:21,014
Aku tahu.
217
00:11:21,514 --> 00:11:23,433
Saya punya jari
di G-spot Logan,
218
00:11:23,683 --> 00:11:25,602
Saya bawahan langsungnya.
219
00:11:25,852 --> 00:11:26,603
Baiklah.
220
00:11:29,189 --> 00:11:30,148
ATN?
221
00:11:31,816 --> 00:11:32,817
Itu sedikit
222
00:11:33,652 --> 00:11:34,736
bertentangan dengan prinsip saya.
223
00:11:34,986 --> 00:11:38,948
Prinsip Anda?
Berhentilah menggangguku, kamu tidak punya apa-apa.
224
00:11:39,199 --> 00:11:41,660
ATN adalah unsur beracun
dari budaya kita.
225
00:11:41,910 --> 00:11:44,037
Ceritakan pada saya salah satu prinsip Anda.
226
00:11:45,246 --> 00:11:45,914
Aku tidak tahu.
227
00:11:46,164 --> 00:11:47,207
Saya tidak suka rasisme.
228
00:11:47,457 --> 00:11:51,586
Kemudian! Semua orang begitu
melawan rasisme, apa lagi?
229
00:11:52,754 --> 00:11:54,589
Berita itu tidak boleh berbohong.
230
00:11:54,839 --> 00:11:56,132
Apakah itu prinsipmu?
231
00:11:56,383 --> 00:11:57,092
Ya, ya.
232
00:11:57,342 --> 00:11:59,886
Greg, kami tidak
dalam novel Dickens.
233
00:12:00,428 --> 00:12:03,139
Itu tidak terjadi,
untuk berbicara tentang prinsip.
234
00:12:03,390 --> 00:12:05,600
Kita semua ingin melakukannya dengan baik,
jelas sekali,
235
00:12:05,850 --> 00:12:07,477
tapi jangan berlebihan!
236
00:12:09,020 --> 00:12:10,397
Jadilah pria yang baik!
237
00:12:12,273 --> 00:12:13,983
Saya orang baik.
238
00:12:14,234 --> 00:12:15,276
Ini Cyd.
239
00:12:15,985 --> 00:12:18,697
Hai, Cyd.
Persik, sang legenda!
240
00:12:20,073 --> 00:12:22,158
Senang sekali Anda berada di antara kami.
241
00:12:22,575 --> 00:12:26,746
Saya merasakan kolaborasi kami
akan sangat produktif.
242
00:12:26,996 --> 00:12:30,458
Saya hanya berharap
bahwa tidak akan ada masalah
243
00:12:30,709 --> 00:12:32,544
dengan posisi fleksibel kami.
244
00:12:32,877 --> 00:12:33,712
Apakah kamu bercanda?
245
00:12:33,962 --> 00:12:38,007
“Untuk pergi dengan cepat, berjalanlah sendiri.
Untuk pergi jauh, mari kita berjalan bersama.”
246
00:12:39,300 --> 00:12:40,135
Lumayan.
247
00:12:41,386 --> 00:12:42,846
- Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada tim.
- Besar !
248
00:12:43,096 --> 00:12:44,013
Apakah Anda mengarahkan?
249
00:12:44,264 --> 00:12:45,390
Mustahil!
250
00:12:46,182 --> 00:12:47,726
Tolong, Tommy.
251
00:12:47,976 --> 00:12:49,519
Bisakah saya memukul?
252
00:12:49,769 --> 00:12:52,105
Manjakan diri Anda,
risiko Anda sendiri.
253
00:12:53,773 --> 00:12:56,317
Apakah dia bisa melihat versi saya?
254
00:12:57,318 --> 00:13:00,655
Akhirnya saya menemukan
itu tentang Kelly dan aku lebih...
255
00:13:01,072 --> 00:13:01,698
lebih baik.
256
00:13:01,948 --> 00:13:02,657
Artinya?
257
00:13:02,907 --> 00:13:06,202
Dia baik
bukannya menyebalkan.
258
00:13:06,536 --> 00:13:07,912
Berbicara tentang Kelly,
259
00:13:08,163 --> 00:13:10,540
Anda bisa menghindarinya
untuk memberitahu orang-orang tentang kita?
260
00:13:10,790 --> 00:13:11,916
Tidak ada “kita”.
261
00:13:12,167 --> 00:13:15,128
Tapi ada satu
dan istri saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
262
00:13:15,378 --> 00:13:19,799
Suamiku mengetahuinya,
jadi itu masalahmu.
263
00:13:20,049 --> 00:13:21,176
Kami berselingkuh,
264
00:13:21,426 --> 00:13:24,095
tapi kami tidak setuju
untuk membicarakannya.
265
00:13:24,345 --> 00:13:25,805
Anda perlu pertemuan
266
00:13:26,055 --> 00:13:28,683
untuk mengumumkan
kepada istrimu siapa yang kita bercinta?
267
00:13:30,977 --> 00:13:32,020
Terima kasih semuanya.
268
00:13:32,270 --> 00:13:34,063
Pertemuan yang sangat sukses!
269
00:13:34,314 --> 00:13:36,691
Terima kasih banyak semuanya.
270
00:13:37,233 --> 00:13:39,027
Dan pernahkah Anda melihat surveinya?
271
00:13:39,277 --> 00:13:42,530
Jangan terbawa suasana,
itu hanya angka.
272
00:13:43,072 --> 00:13:44,574
Meski ukurannya agak besar!
273
00:13:44,824 --> 00:13:46,284
Eh? Saya berterima kasih untuk itu.
274
00:13:46,534 --> 00:13:49,621
Kami memanen
apa yang telah kamu tabur.
275
00:13:51,539 --> 00:13:53,917
Bantulah diri Anda sendiri untuk sepotong
276
00:13:54,167 --> 00:13:56,294
gluten dengan keju leleh.
277
00:14:00,048 --> 00:14:01,716
- Apakah itu panggilannya?
- Besar.
278
00:14:01,966 --> 00:14:03,718
Mereka memakanku di antrean.
279
00:14:03,968 --> 00:14:06,679
Mereka bahkan menawari saya jet mereka
untuk akhir pekan.
280
00:14:07,263 --> 00:14:10,600
Secara hukum, itu terbatas
dan tingkat citra, itu bunuh diri,
281
00:14:10,934 --> 00:14:12,060
tapi bersenang-senanglah.
282
00:14:13,520 --> 00:14:14,312
Dengar,
283
00:14:14,813 --> 00:14:16,731
kami tidak meludahi Boeing.
284
00:14:16,981 --> 00:14:17,899
Bukan?
285
00:14:18,650 --> 00:14:19,943
Saya akan lebih istirahat.
286
00:14:21,736 --> 00:14:23,696
Beri kami waktu sebentar.
287
00:14:24,113 --> 00:14:25,573
Datang.
288
00:14:25,824 --> 00:14:27,617
Perjalanan kita masih panjang,
289
00:14:27,867 --> 00:14:30,286
tapi kompas
menunjukkan Gedung Putih.
290
00:14:30,537 --> 00:14:32,705
Saya harus mempersiapkan nominasi saya.
291
00:14:34,165 --> 00:14:36,209
Saya memikirkan kepala staf.
292
00:14:41,840 --> 00:14:44,843
Anda bayangkan
teror di mata mereka
293
00:14:45,093 --> 00:14:46,845
melihatmu tiba?
294
00:14:47,095 --> 00:14:49,347
Kentut putih gemuk tua itu.
295
00:14:50,807 --> 00:14:51,683
Wortel yang bagus.
296
00:14:56,062 --> 00:14:57,897
Di sinilah kita membentuk perdebatan.
297
00:14:58,523 --> 00:14:59,315
Memukau.
298
00:15:00,650 --> 00:15:04,112
Itu selalu berakhir seperti itu
ke salib yang menyala-nyala.
299
00:15:05,113 --> 00:15:06,614
Anda tidak berbagi nilai-nilai kami?
300
00:15:06,948 --> 00:15:09,993
aku bercanda! saya mengerti,
Saya dari Barat Tengah.
301
00:15:10,368 --> 00:15:12,328
Teman ibu saya beratnya 130 kilogram
302
00:15:12,579 --> 00:15:15,456
dan informasi sekecil apa pun
membuatnya marah.
303
00:15:15,707 --> 00:15:17,625
Percayalah, saya tahu.
304
00:15:17,959 --> 00:15:18,751
Saya mengerti.
305
00:15:19,419 --> 00:15:21,796
Lalu,
Logan selalu mendapatkan apa yang diinginkannya.
306
00:15:22,422 --> 00:15:24,924
Logan tidak membimbing
garis editorial kami.
307
00:15:25,633 --> 00:15:27,010
Tentu saja tidak.
308
00:15:27,260 --> 00:15:28,636
Ini suatu kebetulan yang gila.
309
00:15:28,887 --> 00:15:32,974
saluran berita yang dimilikinya
mengatakan dengan tepat apa yang dia pikirkan.
310
00:15:33,224 --> 00:15:36,519
Jika Logan memberitahu kami,
kepada saya atau editor saya,
311
00:15:36,769 --> 00:15:38,938
informasi apa yang harus diproses
dan bagaimana cara membicarakannya,
312
00:15:39,188 --> 00:15:40,023
kita akan selesai.
313
00:15:40,273 --> 00:15:41,608
Ini tidak bekerja seperti itu.
314
00:15:41,858 --> 00:15:45,695
Itu bukan cuci otak,
jurnalis kami berinvestasi.
315
00:15:45,945 --> 00:15:50,325
Dan penonton kami adalah manusia
sangat cerdas
316
00:15:50,575 --> 00:15:52,035
yang sudah tidak tahan lagi
317
00:15:52,702 --> 00:15:56,247
untuk diambil sebagai domba
dengan minum latte bajingan
318
00:15:56,497 --> 00:15:59,334
dengan potong rambut
dengan harga 100 dolar.
319
00:16:01,169 --> 00:16:04,505
Anda memiliki status yang mengesankan
dan kebebasan bergerak,
320
00:16:04,756 --> 00:16:07,216
apa yang akan kamu katakan
sektor yang lebih nyaman?
321
00:16:07,675 --> 00:16:08,718
Hiburan?
322
00:16:08,968 --> 00:16:10,929
Di sinilah hal itu terjadi,
323
00:16:11,179 --> 00:16:12,138
di sini segala sesuatunya sedang terjadi.
324
00:16:12,680 --> 00:16:16,601
Usia rata-rata penonton kami
berusia 68 tahun.
325
00:16:16,851 --> 00:16:20,063
Semua iklan kami
untuk popok dan obat pencahar.
326
00:16:20,313 --> 00:16:21,814
Kita telah mengalami kemunduran di pasar.
327
00:16:22,065 --> 00:16:26,277
Saya bisa membantu menyelesaikannya
beberapa masalah ini.
328
00:16:26,945 --> 00:16:30,406
Kau tahu, dia mengirimiku beberapa
orang sepertimu setiap 4 tahun.
329
00:16:30,657 --> 00:16:31,741
Ke hari terdekat.
330
00:16:32,075 --> 00:16:32,951
Menarik.
331
00:16:33,201 --> 00:16:36,788
Katakan padaku, yang lainnya,
Apakah mereka juga menantu laki-lakinya?
332
00:16:38,247 --> 00:16:39,457
Ini membuat saya penasaran.
333
00:16:40,583 --> 00:16:43,503
Hasil, Cyd.
Aku datang untuk melenyapkan hal-hal yang tidak berguna.
334
00:16:43,878 --> 00:16:45,338
Apakah kamu memberitahu Logan?
335
00:16:45,755 --> 00:16:47,548
Saya melihat penghematan, Cyd.
336
00:16:47,799 --> 00:16:49,258
Bagus, Tom.
337
00:16:49,509 --> 00:16:50,969
Itu hal yang bagus.
338
00:16:51,427 --> 00:16:53,763
Karena saya sudah mengencangkan sekrupnya dengan baik.
339
00:16:56,307 --> 00:16:57,266
Jadi, semoga berhasil.
340
00:16:57,517 --> 00:17:00,520
Saya kira Anda berjanji padanya
gunung dan keajaiban.
341
00:17:00,853 --> 00:17:02,855
Saya harap Anda tidak mengecewakannya.
342
00:17:07,235 --> 00:17:08,569
Terima kasih banyak.
343
00:17:09,570 --> 00:17:10,321
Persetan denganmu.
344
00:17:10,697 --> 00:17:12,657
Dan sampai jumpa nanti.
345
00:17:12,907 --> 00:17:15,535
Bahkan di ranjang kematianmu,
kecantikan.
346
00:17:18,830 --> 00:17:20,957
Aku membutuhkanmu di lapangan.
347
00:17:21,457 --> 00:17:23,334
Anda harus mewakili saya di Bumi.
348
00:17:23,584 --> 00:17:25,378
Anda pergi misi untuk saya,
349
00:17:25,628 --> 00:17:29,173
menemukan tonjolan ATN
dan arahkan jarimu ke arah mereka.
350
00:17:29,424 --> 00:17:30,383
Bagaimana ?
351
00:17:30,633 --> 00:17:33,594
Temukan yang berlebihan:
kue kering berlebih,
352
00:17:33,845 --> 00:17:35,930
kelebihan alat tulis,
353
00:17:36,305 --> 00:17:38,433
karyawan yang malas
yang berjalan perlahan.
354
00:17:38,683 --> 00:17:39,934
Temukan limbahnya.
355
00:17:40,184 --> 00:17:42,812
Saya mengurus loteng
dan kamu, dari ruang bawah tanah.
356
00:17:43,062 --> 00:17:43,938
Jangan khawatir.
357
00:17:45,440 --> 00:17:47,108
Tunggu, yang mana itu?
358
00:17:48,526 --> 00:17:50,486
Sejujurnya, saya tidak begitu tahu.
359
00:17:51,029 --> 00:17:52,238
saya akan memeriksanya.
360
00:17:54,907 --> 00:17:57,535
Jangan berhenti,
menenggelamkannya di kertas.
361
00:18:02,999 --> 00:18:04,083
Selamat malam, Kendall.
362
00:18:04,333 --> 00:18:05,209
Selamat malam.
363
00:18:09,088 --> 00:18:10,048
Apa yang dia lakukan?
364
00:18:10,298 --> 00:18:11,424
Sepertinya dia sedang membaca.
365
00:18:13,885 --> 00:18:15,136
Terima kasih, Sherlock.
366
00:18:15,553 --> 00:18:17,221
Minumlah smoothie Anda dan tutup mulut.
367
00:18:21,934 --> 00:18:23,519
Dia benar-benar minum.
368
00:18:34,238 --> 00:18:35,490
Anda punya waktu 52 detik.
369
00:18:35,740 --> 00:18:38,326
- Saya di Vaulter.
- Jadi apa?
370
00:18:39,327 --> 00:18:40,953
Ayo, kita bicarakan hal itu.
371
00:18:41,204 --> 00:18:44,165
Kami sedang berperang.
Pesawat baru saja dibajak,
372
00:18:44,415 --> 00:18:47,627
mesinnya jatuh bebas
dan pilotnya terbakar.
373
00:18:48,252 --> 00:18:50,129
Bantu aku, Kendall terlihat sibuk.
374
00:18:50,379 --> 00:18:51,339
Saya punya ide,
375
00:18:51,589 --> 00:18:52,298
tetap sibuk.
376
00:18:52,548 --> 00:18:55,259
- Apakah kamu punya sesuatu?
- Sebuah ide, beralih ke video.
377
00:18:55,593 --> 00:18:56,552
Sudah mencoba.
378
00:18:56,803 --> 00:18:58,805
Bisakah kamu datang?
Saya ingin Anda berada di sana.
379
00:18:59,055 --> 00:18:59,847
Apakah kamu serius?
380
00:19:02,100 --> 00:19:03,101
Persetan!
381
00:19:03,768 --> 00:19:04,769
Dirimu sendiri.
382
00:19:15,363 --> 00:19:18,449
Permisi.
Apakah Anda ingin pergi minum?
383
00:19:18,699 --> 00:19:22,954
bir yang menyerupai
di tempat ganti oli tempat cuci mobil?
384
00:19:23,329 --> 00:19:24,747
Apakah dia di kursi?
385
00:19:27,041 --> 00:19:28,042
Halo Ayah.
386
00:19:32,046 --> 00:19:33,631
Aku butuh tiga wanita,
387
00:19:33,881 --> 00:19:34,757
apakah kamu tahu?
388
00:19:35,550 --> 00:19:36,342
Untuk CA?
389
00:19:37,093 --> 00:19:39,554
Sebaiknya,
satu di kursi roda.
390
00:19:40,221 --> 00:19:42,640
Hitam, putih, hijau, merah muda.
391
00:19:42,890 --> 00:19:45,601
Seorang yang selamat dari Kamboja,
jika kamu memiliki itu.
392
00:19:45,852 --> 00:19:49,438
Perubahan dimulai dari diri Anda sendiri.
Anda menginspirasi dunia, ayah.
393
00:19:50,940 --> 00:19:52,483
Apa pendapat Anda tentang Pierce?
394
00:19:54,527 --> 00:19:55,987
Beli PGM?
395
00:19:56,237 --> 00:19:58,823
Sebagai perisai?
Ini bertujuan untuk hal yang tidak dapat dicapai,
396
00:19:59,365 --> 00:20:00,283
sekali lagi.
397
00:20:00,533 --> 00:20:02,535
Itu tidak akan berhasil,
itu tidak kompatibel.
398
00:20:03,411 --> 00:20:04,871
Saya pikir kita harus melakukannya
399
00:20:05,371 --> 00:20:06,289
berbicara.
400
00:20:06,914 --> 00:20:07,832
Kamu tahu.
401
00:20:08,624 --> 00:20:09,917
Saya tidak bermimpi?
402
00:20:10,168 --> 00:20:11,085
Apakah kamu bercanda?
403
00:20:11,335 --> 00:20:12,170
Saya sangat ingin!
404
00:20:13,671 --> 00:20:14,297
Jadi mari kita bicara.
405
00:20:14,547 --> 00:20:16,215
Apakah Anda memulai atau haruskah saya pergi?
406
00:20:16,883 --> 00:20:18,718
Saya punya beberapa ide yang...
407
00:20:21,762 --> 00:20:25,057
Siobhan, sungguh mengejutkan,
dia tidak memberitahuku apa pun.
408
00:20:26,851 --> 00:20:27,977
Dia sedang lewat.
409
00:20:29,270 --> 00:20:33,441
Pupuce memberitahuku
bahwa Connor menyewa hotel di kota.
410
00:20:34,150 --> 00:20:35,026
saya melihat.
411
00:20:35,610 --> 00:20:38,863
Dia mengirim email
dengan banyak foto.
412
00:20:39,655 --> 00:20:42,325
Dia menyewa rumahnya, istrinya...
413
00:20:43,784 --> 00:20:46,537
Periksa apakah Richard telah mematikan
Alexa sialan itu.
414
00:20:46,787 --> 00:20:48,331
Bahkan dicabut.
415
00:20:48,581 --> 00:20:52,376
Saya sudah cukup dimata-matai,
Saya tidak membutuhkan Bezo lagi.
416
00:20:54,170 --> 00:20:55,004
Tentu saja.
417
00:21:14,815 --> 00:21:15,942
Ini adalah rencanaku.
418
00:21:16,651 --> 00:21:17,652
Anda bergabung dengan kami.
419
00:21:18,194 --> 00:21:20,863
Enam bulan bersama Gerri,
enam bulan bersama Carl,
420
00:21:21,113 --> 00:21:22,990
katakanlah setahun di Hong Kong.
421
00:21:24,325 --> 00:21:25,993
Berlin atau London.
422
00:21:26,994 --> 00:21:30,706
Pelatihan manajemen
enam bulan. Lalu kamu kembali,
423
00:21:30,957 --> 00:21:33,709
kamu menghabiskan satu tahun mengikutiku.
424
00:21:34,293 --> 00:21:36,254
Jika kamu sudah siap, aku akan pergi.
425
00:21:36,712 --> 00:21:38,464
Sudah berbulan-bulan berlalu.
426
00:21:38,714 --> 00:21:40,591
Ini adalah durasi yang memadai.
427
00:21:40,925 --> 00:21:43,052
Dan pelatihan manajemen?
428
00:21:43,302 --> 00:21:44,470
Romawi adalah DOP.
429
00:21:44,720 --> 00:21:47,598
Manajer operasi Anda
adalah anak yang bersemangat
430
00:21:47,848 --> 00:21:49,642
dan saya harus melakukan pelatihan?
431
00:21:49,892 --> 00:21:51,852
Anda adalah wanita yang tidak berpengalaman.
432
00:21:52,103 --> 00:21:54,897
- Seorang wanita, itulah kerugiannya.
- Jelas sekali !
433
00:21:55,523 --> 00:21:56,691
Aku tidak menciptakan dunia.
434
00:21:56,941 --> 00:21:57,900
Sedikit, semuanya sama saja.
435
00:21:58,150 --> 00:21:59,193
Apa yang kamu sukai?
436
00:21:59,735 --> 00:22:01,529
Ini adalah proyeksi 3 tahun!
437
00:22:03,114 --> 00:22:05,324
Ayo habiskan hari ini
bersamaku besok.
438
00:22:05,658 --> 00:22:07,410
Tolong, ayah!
439
00:22:07,660 --> 00:22:08,494
Apa ?
440
00:22:09,120 --> 00:22:11,622
- Aku belum mengatakan apa pun pada Tom.
- Katakan padanya.
441
00:22:11,872 --> 00:22:12,790
Dan aku punya Gil,
442
00:22:13,040 --> 00:22:14,500
Aku tidak bisa meninggalkan semuanya.
443
00:22:15,293 --> 00:22:19,588
Apakah ini berjalan terlalu cepat atau terlalu lambat?
Anda membingungkan saya di sana.
444
00:22:20,464 --> 00:22:23,092
Saya menginginkan pekerjaan itu,
tapi tidak sembarang.
445
00:22:25,720 --> 00:22:26,971
Apakah kita melihatnya sekarang?
446
00:22:27,221 --> 00:22:29,515
Tidak, aku sedang sibuk.
Surat kuasa.
447
00:22:29,765 --> 00:22:31,100
Anda tidak memperingatkan saya.
448
00:22:31,350 --> 00:22:33,227
Besok malam, itu bisa dimainkan.
449
00:22:33,477 --> 00:22:34,437
Besok ?
450
00:22:35,896 --> 00:22:36,731
saya memeriksa.
451
00:22:36,981 --> 00:22:38,357
Bukankah itu cocok untukmu?
452
00:22:39,108 --> 00:22:39,900
saya di sini.
453
00:22:40,443 --> 00:22:41,235
Saya sangat ingin melakukannya.
454
00:22:42,445 --> 00:22:43,362
Saya juga.
455
00:22:43,696 --> 00:22:45,239
Saya akan menelepon Anda kembali besok
456
00:22:45,865 --> 00:22:47,950
dengan saran untuk CA.
457
00:22:52,621 --> 00:22:54,582
- Aku mencintaimu.
- Aku juga, selamat malam.
458
00:22:58,252 --> 00:22:59,128
Bagus !
459
00:23:00,046 --> 00:23:01,839
Aku tidak punya waktu seharian.
460
00:23:06,218 --> 00:23:07,470
Hari ini: Vaulter.
461
00:23:07,720 --> 00:23:09,180
Kita perlu menyelesaikan masalah ini
462
00:23:09,430 --> 00:23:11,557
sebelum pertemuan investor.
463
00:23:12,391 --> 00:23:14,810
Apakah Anda memiliki presentasi yang umum?
464
00:23:16,771 --> 00:23:17,855
saya akan mulai.
465
00:23:19,315 --> 00:23:21,150
Saya hanya menghabiskan 36 jam
466
00:23:21,400 --> 00:23:23,527
untuk mengupas
para pengemudi perusahaan.
467
00:23:23,778 --> 00:23:24,487
Pada dasarnya,
468
00:23:24,737 --> 00:23:25,488
itu sebuah lubang.
469
00:23:25,738 --> 00:23:27,990
Mereka tidak menganalisis datanya,
470
00:23:28,240 --> 00:23:29,325
Sepertinya tidak ada apa-apa.
471
00:23:30,659 --> 00:23:33,996
Tapi itu masih guntur.
Platform, merek,
472
00:23:34,246 --> 00:23:36,665
bagian budaya dan masyarakat.
473
00:23:38,542 --> 00:23:40,378
Saya pikir itu bisa diselamatkan.
474
00:23:40,628 --> 00:23:43,756
Ini tidak ada gunanya
selalu menggembungkan laba.
475
00:23:44,006 --> 00:23:45,716
Awasi saja mereka.
476
00:23:45,966 --> 00:23:48,177
Kami mengirim akuntan,
analis,
477
00:23:48,427 --> 00:23:49,595
dan kami berinvestasi.
478
00:23:49,845 --> 00:23:52,348
Kami membakar 50 juta
selama beberapa tahun
479
00:23:52,598 --> 00:23:54,642
dan kami menjadikannya yang terbaik dari yang terbaik.
480
00:23:55,393 --> 00:23:56,310
Hanya itu?
481
00:23:57,603 --> 00:23:59,647
Ini adalah moto Anda:
bakar untuk memulai kembali.
482
00:24:01,190 --> 00:24:02,650
Romawi, bagaimana menurutmu?
483
00:24:02,900 --> 00:24:06,153
Itu lucu karena
Saya mendengar apa yang dia katakan,
484
00:24:06,404 --> 00:24:08,948
dan sepertinya hampir seperti itu
menjadi ide yang bagus,
485
00:24:09,198 --> 00:24:11,033
tapi itu hanya lelucon.
486
00:24:11,700 --> 00:24:13,494
Saya juga ada di sana dan saya tidak melihatnya.
487
00:24:13,744 --> 00:24:16,205
Saya tidak mengerti semuanya,
tapi ini hanyalah mitos.
488
00:24:16,455 --> 00:24:18,707
Sarang lebah, susu almond,
489
00:24:19,166 --> 00:24:21,627
“Kami tidak
dalam waktu seminggu."
490
00:24:21,877 --> 00:24:22,962
Itu bau.
491
00:24:23,337 --> 00:24:25,047
Mereka menyembunyikan sesuatu.
492
00:24:25,297 --> 00:24:29,135
Selain itu, saya mabuk
dari beberapa karyawan,
493
00:24:29,802 --> 00:24:32,805
dan sepertinya,
mereka akan berserikat.
494
00:24:33,055 --> 00:24:34,265
Segera.
495
00:24:36,058 --> 00:24:36,934
Ah bagus?
496
00:24:37,184 --> 00:24:39,770
Transparansi gaji,
hak negosiasi,
497
00:24:40,020 --> 00:24:42,982
hal-hal membosankan seperti itu
berantakan itu.
498
00:24:43,232 --> 00:24:46,068
Dan itu bukan sebuah lubang,
akan tahu apa maksudnya,
499
00:24:46,318 --> 00:24:48,237
Ini semangkuk muesli.
500
00:24:48,487 --> 00:24:52,074
Itu tidak cocok sama sekali
dengan nilai-nilai kita.
501
00:24:52,324 --> 00:24:53,451
Jadi, aku berkata pada diriku sendiri...
502
00:24:53,701 --> 00:24:54,785
sebaiknya kita turunkan tirainya.
503
00:24:55,035 --> 00:24:55,703
Menutup ?
504
00:24:55,953 --> 00:24:56,912
Itu sulit.
505
00:24:57,163 --> 00:24:59,623
Tolong,
dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.
506
00:24:59,874 --> 00:25:00,791
Itu gila.
507
00:25:01,041 --> 00:25:02,293
Depresiasi
508
00:25:02,543 --> 00:25:03,794
akan sulit untuk ditelan.
509
00:25:04,044 --> 00:25:05,337
Di tengah perang,
510
00:25:05,588 --> 00:25:08,007
dengan Stewy dan Sandy
yang menerbitkan seluruh halaman
511
00:25:08,257 --> 00:25:10,843
untuk menuduh kami
menyia-nyiakan modal kita?
512
00:25:11,093 --> 00:25:12,386
Kami akan terlihat lemah.
513
00:25:12,636 --> 00:25:14,054
Tidak, kejam.
514
00:25:14,305 --> 00:25:16,682
Dan untuk informasi Anda,
Saya tahu apa yang saya bicarakan.
515
00:25:17,850 --> 00:25:19,351
Serius, ada kekacauan
516
00:25:19,602 --> 00:25:21,770
di tempat lain, di dalam kotak ini?
Dimana dia?
517
00:25:22,021 --> 00:25:24,648
Tunjukkan padaku hal yang sia-sia
mirip dengan mereka.
518
00:25:25,608 --> 00:25:28,027
Jadi kami melakukan restrukturisasi
dan kami memperbesar...
519
00:25:28,277 --> 00:25:31,697
Jika kita tidak menarik tirainya,
kami melubanginya seperti labu.
520
00:25:32,323 --> 00:25:33,199
Bagaimana ?
521
00:25:33,741 --> 00:25:37,661
Kami memulihkan pusat keuntungan,
nama dan catatan.
522
00:25:39,914 --> 00:25:42,249
Saya yakinkan Anda, mereka tidak akan bangkit kembali.
523
00:25:43,000 --> 00:25:44,376
Mereka bajingan.
524
00:25:46,295 --> 00:25:48,130
Vaulter bisa membawa kita jauh.
525
00:25:51,592 --> 00:25:53,844
Ini bukan waktunya
untuk menarik diri.
526
00:26:00,643 --> 00:26:02,102
Kakakmu benar.
527
00:26:11,111 --> 00:26:13,864
Anda menempatkan diri Anda sebagai proxy
bersama Gerri.
528
00:26:15,866 --> 00:26:18,118
Anda pikir Anda bisa
skin Vaulter untukku
529
00:26:18,369 --> 00:26:19,787
atau kamu butuh bantuan?
530
00:26:21,956 --> 00:26:23,415
Aku akan mengurusnya, Ayah.
531
00:27:07,042 --> 00:27:08,627
Saat Willa memberitahuku
532
00:27:08,877 --> 00:27:12,464
bahwa dia punya kamar di New York,
Saya enggan.
533
00:27:12,715 --> 00:27:15,968
Saya ingin tetap di peternakan saya
dengan pacar baru.
534
00:27:16,218 --> 00:27:18,554
saya bercanda.
535
00:27:18,929 --> 00:27:21,682
Itu benar,
itu tidak mudah
536
00:27:21,932 --> 00:27:23,601
untuk membawanya keluar dari gurunnya,
537
00:27:25,728 --> 00:27:28,939
tapi di sini kita sudah puas
di rumah yang tidak terlalu sederhana.
538
00:27:29,898 --> 00:27:31,233
Akhirnya, sebuah hotel.
539
00:27:31,609 --> 00:27:33,777
Jadi untuk semua teman kita
dan orang yang kita cintai,
540
00:27:34,028 --> 00:27:36,322
sama-sama
kapan saja
541
00:27:36,572 --> 00:27:40,534
dan jangan khawatir,
Kitalah yang bersenang-senang!
542
00:27:43,120 --> 00:27:44,121
Kesehatan !
543
00:27:48,417 --> 00:27:51,045
Silakan membayar
untuk semua makanan itu.
544
00:27:51,295 --> 00:27:53,255
Dan sampanyenya,
itu sangat murah hati.
545
00:27:53,505 --> 00:27:54,923
Saya suka kurangnya dekorasi.
546
00:27:55,591 --> 00:27:57,343
Kami mendapat harga yang sangat bagus.
547
00:27:57,593 --> 00:27:59,887
Latihannya berikutnya
dan aku ingin
548
00:28:00,137 --> 00:28:02,640
sebuah pied-à-terre,
karena aku akan segera mengumumkannya.
549
00:28:02,890 --> 00:28:04,725
Saya membutuhkan markas kampanye.
550
00:28:05,267 --> 00:28:06,226
- Apa ?
- Apa kabarmu ?
551
00:28:06,477 --> 00:28:08,520
Saya, sangat bagus.
Apakah Anda masih termotivasi?
552
00:28:08,771 --> 00:28:10,064
Sangat lucu! Tentu saja.
553
00:28:10,314 --> 00:28:13,651
Saya tetap menjadi kandidat
untuk kepresidenan Amerika Serikat.
554
00:28:13,901 --> 00:28:15,277
Selamat !
555
00:28:15,527 --> 00:28:17,321
Ini adalah perkembangan alami,
556
00:28:17,571 --> 00:28:21,367
beralih dari tidak aktif total
ke pekerjaan paling penting di dunia?
557
00:28:21,617 --> 00:28:24,453
Anda tidak ingin memulai dari yang lebih kecil,
seperti kasir?
558
00:28:24,703 --> 00:28:27,498
Atau gigolo seharga 10 sen untuk handjob.
559
00:28:27,748 --> 00:28:29,458
- Ambisius.
- Menjadi semakin pesat.
560
00:28:30,084 --> 00:28:31,502
Mereka berada di Abad Pertengahan.
561
00:28:31,877 --> 00:28:34,797
Mereka membutuhkan 45 menit
untuk memulihkan rekaman
562
00:28:35,047 --> 00:28:36,465
di sebuah gudang di Queens.
563
00:28:36,715 --> 00:28:37,549
Jadi apa?
564
00:28:37,800 --> 00:28:38,550
Aku tidak tahu.
565
00:28:38,801 --> 00:28:41,011
Mengapa tidak semuanya didigitalkan?
566
00:28:41,512 --> 00:28:43,347
Seluruh sistem ATN sudah tertanggal.
567
00:28:43,847 --> 00:28:47,810
Jadi saya bisa memecat orang,
jika kita mendigitalkan?
568
00:28:49,228 --> 00:28:52,981
Ini akan menghapus dua tautan
produksi untuk setiap siaran...
569
00:28:53,565 --> 00:28:56,652
Oke, tapi dari segi kepala.
570
00:28:56,902 --> 00:28:58,987
Menurutmu berapa banyak kepala?
571
00:28:59,405 --> 00:29:00,322
Untuk memutuskan?
572
00:29:01,073 --> 00:29:02,950
Saya tidak tahu, 30, mungkin 50.
573
00:29:03,575 --> 00:29:05,035
50 kepala?
574
00:29:08,163 --> 00:29:11,166
Aku sudah mengeluarkan air liur, babiku,
50 sangat besar.
575
00:29:12,126 --> 00:29:14,712
Saya tahu, itu banyak.
576
00:29:15,087 --> 00:29:16,922
Lihat pembengkakan ini.
577
00:29:18,424 --> 00:29:20,050
Itu hampir menyakitiku.
578
00:29:20,300 --> 00:29:21,093
Untuk apa ?
579
00:29:21,343 --> 00:29:23,303
Saya baru saja mengosongkan bolanya
580
00:29:23,554 --> 00:29:24,471
di depan ayah.
581
00:29:25,472 --> 00:29:26,515
Kami memotong Vaulter.
582
00:29:28,308 --> 00:29:29,727
Apakah ini ide yang bagus?
583
00:29:29,977 --> 00:29:34,064
Itu ide yang bagus,
Kami akan membakar bayi Kendall.
584
00:29:36,734 --> 00:29:39,987
Tabitha dan aku berkata satu sama lain,
585
00:29:40,404 --> 00:29:43,991
yang kami inginkan
mengundang Anda dan Tom untuk makan malam.
586
00:29:44,950 --> 00:29:45,951
Maaf ?
587
00:29:46,201 --> 00:29:48,120
Roman Roy mengundang kita makan malam?
588
00:29:48,370 --> 00:29:50,205
Tidak apa-apa, hentikan. Ya.
589
00:29:50,456 --> 00:29:52,833
Kegilaan yang sebenarnya,
serbet dan obrolan ringan.
590
00:29:53,083 --> 00:29:54,877
Ketegangan rasial, kangkung...
591
00:30:12,519 --> 00:30:16,064
Saya akan meminta layanan kamar
untuk mematikan mataku.
592
00:30:17,316 --> 00:30:19,067
Malam ini sungguh tak tertahankan.
593
00:30:21,361 --> 00:30:22,321
Bisakah saya menembak?
594
00:30:27,034 --> 00:30:28,702
Apakah Ayah mengincar Vaulter?
595
00:30:34,875 --> 00:30:36,335
Dia seharusnya tidak membicarakan hal ini denganmu.
596
00:30:36,752 --> 00:30:38,670
Di mata saya, ini adalah sebuah kesalahan.
597
00:30:39,630 --> 00:30:41,507
Saya selalu menyukai gagasan itu.
598
00:30:46,428 --> 00:30:47,429
Ayah benar.
599
00:30:49,181 --> 00:30:50,641
Apakah Anda setuju dengannya?
600
00:30:52,893 --> 00:30:55,020
Dia melihat segalanya, Shiv.
601
00:30:56,522 --> 00:31:01,068
Anda kesulitan menemukan keseimbangan
antara memujinya dan mengharapkan kematiannya.
602
00:31:06,406 --> 00:31:08,909
Ide mengukir Vaulter.
603
00:31:09,701 --> 00:31:11,119
Bagaimana jika itu sebuah kesalahan?
604
00:31:11,370 --> 00:31:13,080
Apakah ayahmu tidak setuju?
605
00:31:13,330 --> 00:31:14,206
Ya, tepatnya.
606
00:31:14,456 --> 00:31:17,709
Dan sekarang,
rencanaku sedang dilaksanakan.
607
00:31:18,585 --> 00:31:19,461
Paku payung!
608
00:31:20,003 --> 00:31:22,214
Sepertinya kamu sudah melakukan tugasmu.
609
00:31:22,714 --> 00:31:24,132
Apakah kita akan mendapatkan lebih banyak?
610
00:31:24,550 --> 00:31:27,052
Pada akhirnya, mungkin saya benar.
611
00:31:27,427 --> 00:31:29,263
Tidak yakin, tapi itu mungkin.
612
00:31:30,514 --> 00:31:31,849
Mungkin aku pintar.
613
00:31:32,641 --> 00:31:33,517
Ya.
614
00:31:34,268 --> 00:31:34,935
Mungkin.
615
00:31:36,770 --> 00:31:38,146
Anda melakukan sesuatu.
616
00:31:38,480 --> 00:31:39,481
Mazel tov.
617
00:31:40,482 --> 00:31:43,402
Saya akan memprogram
suatu malam bersama ayahmu.
618
00:31:43,861 --> 00:31:47,155
Undang dia makan malam,
bercinta dengannya dengan ide-ideku.
619
00:31:47,406 --> 00:31:48,866
Ini adalah titik balik, Shiv.
620
00:31:49,116 --> 00:31:50,200
Tom, menurutku...
621
00:31:51,285 --> 00:31:52,744
Kita perlu bicara.
622
00:31:55,789 --> 00:31:56,957
Apakah kita akan pergi?
623
00:32:01,920 --> 00:32:03,630
Apakah ini tentang ATN?
624
00:32:03,881 --> 00:32:05,507
Apakah kamu menginginkan sesuatu?
625
00:32:05,757 --> 00:32:07,009
Saya akan melayani Anda.
626
00:32:12,472 --> 00:32:13,849
Hei, sudah terisi.
627
00:32:14,516 --> 00:32:15,726
Apakah ini kesepakatan kita?
628
00:32:17,477 --> 00:32:18,770
Bukan, itu Waystar.
629
00:32:20,731 --> 00:32:22,649
Itu tidak akan pernah terjadi.
630
00:32:22,900 --> 00:32:26,695
Saya tidak percaya padanya
dan aku tidak yakin aku menginginkannya.
631
00:32:32,159 --> 00:32:33,535
Dia menawariku...
632
00:32:35,120 --> 00:32:35,954
untuk menggantikannya.
633
00:32:36,830 --> 00:32:37,789
Ayah.
634
00:32:44,630 --> 00:32:45,422
Kapan ?
635
00:32:45,923 --> 00:32:47,132
Di Hamptons.
636
00:32:48,050 --> 00:32:49,343
Keluarga Hampton?
637
00:32:51,053 --> 00:32:53,013
Aku tidak percaya, Shiv.
638
00:32:53,263 --> 00:32:54,932
Setidaknya sudah seminggu!
639
00:32:55,182 --> 00:32:56,600
Selamat. Berengsek!
640
00:32:56,850 --> 00:32:57,851
Aku tahu !
641
00:32:59,686 --> 00:33:00,979
Saya tidak tahu harus berpikir apa.
642
00:33:01,229 --> 00:33:02,022
Paku payung!
643
00:33:02,272 --> 00:33:05,108
Maksudku, ini sangat besar.
644
00:33:07,527 --> 00:33:08,862
Tapi sebaliknya, kamu...
645
00:33:09,112 --> 00:33:10,781
Jika saya menginginkannya? TIDAK !
646
00:33:11,657 --> 00:33:13,158
Dan saya tidak mempercayainya.
647
00:33:13,408 --> 00:33:16,578
Saya pikir itu benar
apa yang mereka inginkan untukku.
648
00:33:16,828 --> 00:33:17,454
Itu benar.
649
00:33:17,704 --> 00:33:20,248
aku menggantikannya,
itu rencana kami.
650
00:33:20,499 --> 00:33:21,583
Masih demikian.
651
00:33:22,417 --> 00:33:24,378
Rencananya berkembang begitu saja.
652
00:33:24,836 --> 00:33:25,796
Baiklah.
653
00:33:26,838 --> 00:33:29,424
Evolusi yang cukup besar, tapi...
654
00:33:31,593 --> 00:33:33,595
Gambarkan aku, apa yang dia katakan?
655
00:33:33,845 --> 00:33:35,847
Dia memintaku dan aku menerimanya.
656
00:33:36,098 --> 00:33:37,516
Tapi itu strategis.
657
00:33:37,766 --> 00:33:38,642
Tentu saja !
658
00:33:39,351 --> 00:33:40,519
Bagaimana bisa?
659
00:33:41,645 --> 00:33:45,107
Ini bukan pertama kalinya
bahwa dia menawarkannya kepadaku,
660
00:33:45,440 --> 00:33:47,192
tapi kali ini tulus.
661
00:33:50,237 --> 00:33:52,572
Saya akan kehilangan kekuatan
dengan menolak.
662
00:33:52,823 --> 00:33:53,991
Tentu saja.
663
00:33:56,493 --> 00:34:00,956
Tidak ada kemungkinan hal itu terjadi,
tapi lebih pintar menerima.
664
00:34:01,206 --> 00:34:02,040
Apakah Anda setuju?
665
00:34:02,290 --> 00:34:05,627
Saya sangat senang untuk Anda!
666
00:34:06,086 --> 00:34:07,045
Dan untuk kami!
667
00:34:07,295 --> 00:34:08,171
Benar-benar.
668
00:34:09,548 --> 00:34:10,465
Dan tahukah Anda,
669
00:34:10,716 --> 00:34:13,719
kamu punya hak untuk mengakuinya
bahwa kamu menginginkannya.
670
00:34:14,386 --> 00:34:15,595
Saya akan mendukung Anda.
671
00:34:17,597 --> 00:34:21,351
Katakanlah saya menginginkannya,
padahal bukan itu masalahnya, kamu...
672
00:34:21,810 --> 00:34:23,770
Jika saya adalah CEO Waystar...
673
00:34:25,689 --> 00:34:27,441
Anda akan memiliki peran penting.
674
00:34:28,567 --> 00:34:29,901
Misalnya apa?
675
00:34:30,152 --> 00:34:31,194
Aku tidak tahu.
676
00:34:31,445 --> 00:34:32,070
Kami akan menemukannya.
677
00:34:32,320 --> 00:34:33,363
Kita akan lihat nanti,
678
00:34:33,613 --> 00:34:35,991
setelah diluncurkan,
itu tidak penting.
679
00:34:41,288 --> 00:34:42,956
Itu lucu, bukan?
680
00:34:44,708 --> 00:34:45,500
Lucu sekali !
681
00:34:51,465 --> 00:34:52,299
Kemarilah.
682
00:34:56,470 --> 00:34:58,013
- SEKARANG ?
- Jadi apa?
683
00:34:58,263 --> 00:34:59,890
Tunggu, aku sedang menggosok gigi.
684
00:35:00,932 --> 00:35:01,808
Tidak, kemarilah.
685
00:35:05,520 --> 00:35:08,023
Kakakmu adalah seorang kandidat
dalam pemilihan presiden.
686
00:35:08,273 --> 00:35:10,067
Anda harus memintanya untuk datang.
687
00:35:10,317 --> 00:35:12,194
Dia yang paling serius di antara kalian semua.
688
00:35:12,444 --> 00:35:14,321
Itu saja.
Lawrence, kita punya masalah.
689
00:35:17,115 --> 00:35:19,242
Ayah saya ingin menutup toko.
690
00:35:20,160 --> 00:35:21,036
Apa ?
691
00:35:23,622 --> 00:35:27,084
Tapi jangan khawatir,
Aku bisa menangani ayahku.
692
00:35:27,334 --> 00:35:29,586
- Bagaimana bisa?
- Aku tahu apa yang terjadi.
693
00:35:31,171 --> 00:35:32,464
Itu adalah desa Potemkin.
694
00:35:32,881 --> 00:35:35,217
Keterlibatan dan rasio pentalan
695
00:35:35,467 --> 00:35:37,844
telah diperdagangkan,
kita tidak bisa mempercayainya.
696
00:35:38,095 --> 00:35:41,431
Tingkat berbagi Anda
dan gesekan, indikator SEO Anda,
697
00:35:41,681 --> 00:35:45,477
tidak ada yang sah, kamu merokok aku
dan saya hanya melihat api di sana.
698
00:35:46,603 --> 00:35:48,522
Lalu lintas buruk selama dua bulan.
699
00:35:49,439 --> 00:35:50,482
Facebook telah berubah
700
00:35:50,732 --> 00:35:51,399
algoritma.
701
00:35:51,650 --> 00:35:52,484
Itu saja.
702
00:35:52,734 --> 00:35:54,111
Kami akan bangun.
703
00:35:59,199 --> 00:36:00,200
Apakah ini serius?
704
00:36:01,618 --> 00:36:04,037
- Apakah ini dari Logan?
- Aku bisa menyelamatkanmu.
705
00:36:04,621 --> 00:36:06,456
Namun tidak ada lagi hambatan yang menghadang.
706
00:36:06,706 --> 00:36:08,166
Tidak ada lagi data mitos.
707
00:36:08,416 --> 00:36:10,460
Saya perlu melihat dengan jelas
708
00:36:10,710 --> 00:36:14,005
untuk memindai perusahaan secara menyeluruh
dan bertindak cepat.
709
00:36:15,674 --> 00:36:17,801
Dengan melakukannya secara terbalik
kepada ayahmu?
710
00:36:18,802 --> 00:36:21,096
Itu aktivitas favoritmu, bukan?
711
00:36:22,222 --> 00:36:26,810
Saya rasa saya bisa membujuknya
bahwa dia melakukan kesalahan.
712
00:36:31,898 --> 00:36:33,191
Satu hal terakhir.
713
00:36:34,192 --> 00:36:37,237
Karyawan harus
mengecewakan serikat pekerja.
714
00:36:37,487 --> 00:36:38,613
Mustahil.
715
00:36:38,864 --> 00:36:40,282
Setengah tanda tangan segera.
716
00:36:40,824 --> 00:36:42,033
Biarkan saya berbicara dengan mereka.
717
00:36:43,952 --> 00:36:45,871
Mereka tidak bisa membodohi Anda.
718
00:36:48,665 --> 00:36:49,875
Saya akan bertahan.
719
00:36:51,126 --> 00:36:52,169
Halo semuanya.
720
00:36:53,086 --> 00:36:55,213
Terima kasih sudah datang,
itu tidak akan lama.
721
00:36:55,463 --> 00:36:57,465
Bisakah kamu mendengarku di latar belakang?
722
00:37:01,469 --> 00:37:02,387
penyimpan.
723
00:37:07,434 --> 00:37:11,771
Beberapa orang akan memperhatikan,
tapi ceritanya itu datang dari saya,
724
00:37:12,189 --> 00:37:16,401
Waystar meninjau aktivitas Anda
selama seminggu.
725
00:37:16,651 --> 00:37:19,112
Tapi saya ingin meyakinkan Anda
secara langsung.
726
00:37:20,363 --> 00:37:23,617
Di mata saya, Vaulter adalah masa depan
dari perusahaan kami.
727
00:37:24,910 --> 00:37:26,161
Saya tidak bercanda.
728
00:37:27,120 --> 00:37:28,663
Saya memiliki keyakinan yang tak tergoyahkan
729
00:37:28,914 --> 00:37:30,540
dalam apa yang telah Anda bangun.
730
00:37:32,125 --> 00:37:34,294
Apa yang dibangun Lawrence.
731
00:37:34,544 --> 00:37:36,504
Namun agar tidak tenggelam,
732
00:37:36,755 --> 00:37:38,131
kita harus lebih ringan.
733
00:37:38,840 --> 00:37:41,676
Inilah sebabnya, secara pribadi,
Saya tidak mendukung
734
00:37:41,927 --> 00:37:43,428
gagasan untuk berserikat.
735
00:37:44,471 --> 00:37:46,848
Ini usulan saya:
kami akan mengirimkanmu
736
00:37:47,098 --> 00:37:49,517
badan arbitrase independen.
737
00:37:49,768 --> 00:37:52,729
Anda akan meningkat.
Aku tahu kamu memulainya,
738
00:37:52,979 --> 00:37:56,608
Aku hanya bertanya padamu
untuk menunggu sebentar.
739
00:37:56,858 --> 00:37:58,944
Mari kita coba selesaikan masalah ini di antara kita.
740
00:37:59,611 --> 00:38:00,946
Kami tinggal di...
741
00:38:01,488 --> 00:38:04,908
Sangat klise, saya tahu,
tapi Waystar adalah sebuah keluarga.
742
00:38:05,158 --> 00:38:08,536
Kami tidak ingin sukses
pada situasi konflik.
743
00:38:09,246 --> 00:38:13,166
Kami ingin komunikasi
dan komitmen.
744
00:38:13,416 --> 00:38:16,544
Jadi mari kita bergabung.
Kembali ke kantor Anda,
745
00:38:16,795 --> 00:38:19,422
temukan aku lima, sepuluh,
seratus ide
746
00:38:19,673 --> 00:38:21,258
dan datang dan perkenalkan mereka kepada kami.
747
00:38:25,845 --> 00:38:27,264
Aku tidak begitu tahu, Stanley.
748
00:38:27,514 --> 00:38:28,890
Saya tidak melihat banyak
749
00:38:29,140 --> 00:38:31,393
bagaimana menikmati karya ini.
750
00:38:31,643 --> 00:38:34,521
Ini adalah lantai mezanin.
Sedikit tambahan, itu saja.
751
00:38:34,771 --> 00:38:37,732
Ada ruang tamu,
penyimpanan di bawah tangga.
752
00:38:39,025 --> 00:38:40,318
Oke, tapi...
753
00:38:40,568 --> 00:38:44,614
apa yang perlu aku singkirkan,
Itu sebagian besar adalah tubuhku.
754
00:38:48,368 --> 00:38:50,120
Saya butuh ruang untuk ini.
755
00:38:50,996 --> 00:38:52,872
Itu hanya untuk tidur, bersantai.
756
00:38:59,254 --> 00:39:00,088
Benar sekali.
757
00:39:01,631 --> 00:39:02,674
saya datang.
758
00:39:09,055 --> 00:39:09,889
JADI ?
759
00:39:10,640 --> 00:39:11,725
Katakanlah mungkin.
760
00:39:23,153 --> 00:39:24,321
Saya punya kameranya.
761
00:39:28,199 --> 00:39:29,409
Bagaimana menurutmu?
762
00:39:31,077 --> 00:39:32,245
Dari apartemen ini?
763
00:39:33,038 --> 00:39:33,913
Dia adalah...
764
00:39:34,414 --> 00:39:35,415
sangat besar.
765
00:39:35,832 --> 00:39:37,542
Ada banyak ruang.
766
00:39:38,335 --> 00:39:39,627
Berapa dia?
767
00:39:40,670 --> 00:39:41,588
Aku tidak tahu.
768
00:39:41,838 --> 00:39:43,548
Permintaan itu dilebih-lebihkan,
769
00:39:43,798 --> 00:39:47,052
jadi aku membeli kelimanya
dan agen saya akan menjualnya kembali.
770
00:39:47,302 --> 00:39:50,347
Luasnya cukup beberapa meter persegi.
771
00:39:50,847 --> 00:39:53,141
Ini hampir memalukan.
772
00:39:55,727 --> 00:39:58,313
Itu milikmu.
Sampai pasar pulih.
773
00:39:58,563 --> 00:40:00,148
Ya, itu saja.
774
00:40:00,398 --> 00:40:01,441
aku serius.
775
00:40:05,153 --> 00:40:06,863
Ini apartemenmu, Greg.
776
00:40:09,741 --> 00:40:12,994
Saya menerimanya dengan baik
kekerasan psikologis.
777
00:40:13,745 --> 00:40:15,038
Bagus sekali, saya tinggal di sini!
778
00:40:15,663 --> 00:40:16,706
Saya tidak bercanda.
779
00:40:16,956 --> 00:40:19,709
Itu saja, terlebih lagi,
Saya sedang mencari apartemen.
780
00:40:20,168 --> 00:40:21,252
Saya menemukannya!
781
00:40:21,503 --> 00:40:24,672
Ini kuncimu.
Saatnya menyewa pramutamu.
782
00:40:24,923 --> 00:40:26,174
Saya tidak bercanda.
783
00:40:26,424 --> 00:40:28,343
Itu akan tetap kosong.
784
00:40:28,593 --> 00:40:29,761
Bukan apa-apa.
785
00:40:30,845 --> 00:40:31,805
Serius?
786
00:40:33,598 --> 00:40:34,808
Itu terlalu...
787
00:40:35,392 --> 00:40:36,434
Terima kasih, pak tua.
788
00:40:37,060 --> 00:40:37,727
Benar-benar.
789
00:40:42,482 --> 00:40:43,441
Terus terang.
790
00:40:43,900 --> 00:40:45,693
Lihatlah langit-langit ini.
791
00:40:45,944 --> 00:40:48,154
Tingginya bagus,
itu cerah.
792
00:40:51,366 --> 00:40:53,243
Pernahkah Anda memiliki apartemen sendiri?
793
00:40:54,953 --> 00:40:57,330
Kita bisa melakukan sesuatu malam ini.
794
00:40:57,956 --> 00:40:59,165
Di Sini.
795
00:40:59,416 --> 00:41:00,708
Adakan pesta kecil.
796
00:41:00,959 --> 00:41:01,584
Berat.
797
00:41:04,003 --> 00:41:06,506
Tom Wambsgans.
Jabat tangan jantan.
798
00:41:13,346 --> 00:41:15,348
Tiba-tiba aku merasakan dorongan yang tak tertahankan
799
00:41:15,598 --> 00:41:18,143
untuk menggedor vagina
atau meludah ke tanah.
800
00:41:18,601 --> 00:41:20,478
Dia sedikit takut dengan makan malam ini.
801
00:41:20,937 --> 00:41:23,648
Jangan main-main. Ini meja makan
802
00:41:23,898 --> 00:41:26,568
dengan bulu api
dan Tuan Banal, berhenti.
803
00:41:28,736 --> 00:41:30,905
Memasuki. Datang dan minum sampanye.
804
00:41:31,156 --> 00:41:33,533
Nikmati ruang luar biasa kami.
805
00:41:33,783 --> 00:41:35,493
Anda dapat menghabiskan hidup Anda di sini:
806
00:41:35,743 --> 00:41:37,912
lahir di sofa
dan dikremasi di sana.
807
00:41:38,163 --> 00:41:39,581
Apakah Anda punya Diet Coke?
808
00:41:39,998 --> 00:41:42,834
Tom sedang flu,
dia ingin kamu mengetahuinya.
809
00:41:43,084 --> 00:41:45,545
Anda ingin serum phy,
bahwa kami melihatmu
810
00:41:45,795 --> 00:41:46,963
cuci hidungmu?
811
00:41:47,422 --> 00:41:49,007
Tidak, terima kasih, semuanya akan baik-baik saja.
812
00:41:50,258 --> 00:41:52,177
Aku mendengar tentang saudara kita.
813
00:41:52,844 --> 00:41:53,595
Rupanya...
814
00:41:53,845 --> 00:41:56,097
Jangan minum omong kosong ini,
saya lebih kuat.
815
00:41:56,347 --> 00:41:58,057
Apakah Anda suka wiski Jepang?
816
00:42:00,560 --> 00:42:01,936
Anda harus menelan sesuatu.
817
00:42:05,231 --> 00:42:06,065
Sayang.
818
00:42:07,734 --> 00:42:09,027
Ini akan baik-baik saja, terima kasih.
819
00:42:10,028 --> 00:42:11,946
Sepertinya dia merencanakan sesuatu lagi.
820
00:42:12,197 --> 00:42:15,116
Dia berjanji pada Vaulter
bahwa mereka tidak akan menutup.
821
00:42:15,742 --> 00:42:16,784
Apakah ayah tahu?
822
00:42:17,035 --> 00:42:20,205
Tentu saja tidak,
dia bajingan yang licik.
823
00:42:20,455 --> 00:42:21,331
Yang mengatakan,
824
00:42:21,581 --> 00:42:23,458
Saya tidak bisa memutuskan.
825
00:42:24,501 --> 00:42:25,668
Haruskah aku memberitahu ayah?
826
00:42:26,294 --> 00:42:27,253
Jika aku membuangnya,
827
00:42:27,504 --> 00:42:29,797
mengingat konteksnya,
dia tidak akan pernah bangun lagi.
828
00:42:31,674 --> 00:42:35,053
Jika Kendall merencanakan sesuatu yang buruk,
biarkan dia melakukannya.
829
00:42:35,762 --> 00:42:37,305
Itu akan meledak di wajahnya.
830
00:42:37,555 --> 00:42:39,474
Saya suka ketika itu terjadi.
831
00:42:39,724 --> 00:42:41,809
Sungguh, itu yang aku sukai.
832
00:42:43,603 --> 00:42:45,605
Saya suka dinamika ini.
Kami berdua.
833
00:42:45,855 --> 00:42:46,940
Ini menjanjikan.
834
00:42:47,774 --> 00:42:48,983
Saya setuju.
835
00:42:49,234 --> 00:42:50,652
Ada peluang.
836
00:42:51,861 --> 00:42:53,655
Tidak ada yang melihat saya datang,
837
00:42:53,905 --> 00:42:56,199
tapi jika ayah menunjuk penggantinya,
838
00:42:56,449 --> 00:42:58,409
Itu aku, dia tidak punya pilihan.
839
00:42:58,660 --> 00:43:00,453
Ini tidak masuk akal, tapi memang begitu
840
00:43:00,703 --> 00:43:01,663
satu-satunya pilihannya.
841
00:43:02,705 --> 00:43:04,749
Kecuali ada yang lain.
842
00:43:06,960 --> 00:43:07,794
Siapa ?
843
00:43:08,878 --> 00:43:10,129
Tom adalah ancaman?
844
00:43:12,215 --> 00:43:14,676
Tidak,
Tom bukanlah ancaman bagi Anda.
845
00:43:19,722 --> 00:43:21,349
Apakah ini terjadi di berita?
846
00:43:22,225 --> 00:43:23,351
Itu tidak mudah.
847
00:43:23,893 --> 00:43:25,853
Tugasnya akan sulit, tapi hei.
848
00:43:26,521 --> 00:43:27,855
Saya melihat jalan keluar.
849
00:43:28,106 --> 00:43:28,773
Apa kabarmu.
850
00:43:29,023 --> 00:43:30,525
Jalan keluar? Jauh lebih baik.
851
00:43:33,236 --> 00:43:34,279
Itu apa?
852
00:43:34,821 --> 00:43:35,488
Hasil ini.
853
00:43:35,738 --> 00:43:37,323
Ini masih pagi dan...
854
00:43:38,408 --> 00:43:40,451
Saya belum membicarakannya dengan Logan.
855
00:43:40,994 --> 00:43:42,287
Apakah ini rahasia?
856
00:43:42,537 --> 00:43:45,081
Top, kamu berencana memberitahunya
saat menginap?
857
00:43:49,919 --> 00:43:53,298
Kami pikir,
akhirnya saya berpikir untuk digitalisasi ATN.
858
00:43:53,798 --> 00:43:55,842
Perombakan total
859
00:43:56,092 --> 00:43:58,678
infrastruktur analog mereka.
860
00:43:59,679 --> 00:44:03,474
Kami akan memperoleh banyak produktivitas,
ayahmu akan senang.
861
00:44:03,933 --> 00:44:04,976
Terlalu bagus!
862
00:44:05,810 --> 00:44:09,772
Mengesankan, sang petani,
itu memberikan sinergi.
863
00:44:10,398 --> 00:44:12,567
Bagus, patut dicoba.
864
00:44:22,744 --> 00:44:24,662
Di mana Anda membeli kostum Anda?
865
00:44:24,912 --> 00:44:28,875
Mungkin itu sebabnya
bahwa aku berevolusi lebih lambat darimu,
866
00:44:29,125 --> 00:44:30,960
Saya bukan pria berjas.
867
00:44:32,503 --> 00:44:34,172
Maksudku, jangan salahkan aku,
868
00:44:34,547 --> 00:44:37,383
tapi sial,
kamu terlihat seperti Transformers.
869
00:44:37,634 --> 00:44:39,010
Kamu memiliki tubuh yang aneh!
870
00:44:39,260 --> 00:44:40,178
Rom, berhenti.
871
00:44:40,428 --> 00:44:43,014
Tubuhnya sangat bagus,
Itu kostumnya.
872
00:44:43,264 --> 00:44:44,182
Apa ?
873
00:44:44,807 --> 00:44:46,434
- Kami tertawa bersama.
- Ah bagus?
874
00:44:46,684 --> 00:44:48,561
Dia pelit dan tidak punya selera.
875
00:44:49,187 --> 00:44:50,813
Seperti. Anda memiliki tampilannya
876
00:44:51,064 --> 00:44:52,190
dari seorang pengacara negara.
877
00:44:52,440 --> 00:44:53,441
Ini adalah pendekatannya.
878
00:44:53,816 --> 00:44:55,568
- Dia punya sisi...
- Robotnya?
879
00:44:55,818 --> 00:44:57,737
Tidak, dia memiliki pendekatan pertanian.
880
00:45:00,073 --> 00:45:01,199
Pendekatan pertanian.
881
00:45:01,741 --> 00:45:05,161
Saya mengirimnya untuk membuat jas
di penjahit ayah.
882
00:45:05,411 --> 00:45:07,288
- Dia sepertinya...
- Persetan denganmu.
883
00:45:19,676 --> 00:45:22,178
aku akan tidur
di ruang tamu
884
00:45:22,428 --> 00:45:24,222
agar tidak membangunkanmu.
885
00:45:24,472 --> 00:45:25,723
Apakah kamu bercanda?
886
00:45:25,973 --> 00:45:28,017
Apa ? Kami akan tidur lebih nyenyak seperti itu.
887
00:45:30,061 --> 00:45:30,895
Berhenti.
888
00:45:32,855 --> 00:45:35,650
Kami mengalami sedikit kebingungan.
889
00:45:38,069 --> 00:45:41,531
Sayang, kamulah orangnya
dengan siapa aku bisa bicara tentang semua ini.
890
00:45:42,949 --> 00:45:44,200
aku membutuhkanmu.
891
00:45:47,829 --> 00:45:48,788
Ayo.
892
00:45:55,962 --> 00:45:58,423
Saya harus membuat pilihan.
893
00:45:58,673 --> 00:46:00,049
Entah Gil,
894
00:46:00,717 --> 00:46:01,843
atau ayah.
895
00:46:02,093 --> 00:46:03,302
Itu tidak mudah.
896
00:46:05,304 --> 00:46:06,389
Mari kita bicarakan hal itu.
897
00:46:09,767 --> 00:46:11,144
Itulah yang saya pikirkan.
898
00:46:11,394 --> 00:46:13,104
Dan jika seseorang baik
899
00:46:14,105 --> 00:46:15,314
menjalankan Waystar?
900
00:46:15,565 --> 00:46:19,485
Aku tahu, Bintang Jalan,
Ini adalah bisnis keluarga.
901
00:46:20,361 --> 00:46:21,446
Ini adalah warisan Anda.
902
00:46:21,696 --> 00:46:25,366
Tapi kamu melihat
apa yang ayahmu lakukan pada Kendall.
903
00:46:25,908 --> 00:46:27,535
Dia bisa melakukan hal yang sama padamu,
904
00:46:27,785 --> 00:46:29,579
menarik kembali begitu Anda berada di sana.
905
00:46:29,829 --> 00:46:32,999
Mungkin kita harus menyimpannya
beberapa pilihan.
906
00:46:35,626 --> 00:46:36,711
Anda memilih untuk tidak melakukannya
907
00:46:37,545 --> 00:46:40,173
memainkannya dua arah
sambil menunggu?
908
00:46:40,423 --> 00:46:42,550
Seperti Dick Morris,
pilot dalam bayang-bayang?
909
00:46:50,892 --> 00:46:51,768
Ide bagus.
910
00:46:59,776 --> 00:47:02,862
Di mana kantor 2?
Saya ingin beroperasi besok.
911
00:47:03,112 --> 00:47:04,071
Mereka berada di luar.
912
00:47:04,322 --> 00:47:05,114
Ini dia.
913
00:47:08,618 --> 00:47:10,203
Apakah ITU sedang dalam perjalanan?
914
00:47:13,039 --> 00:47:15,374
Apakah mereka tahu ke mana harus pergi?
Lantai tujuh.
915
00:47:47,240 --> 00:47:48,032
Apakah semuanya siap?
916
00:47:48,282 --> 00:47:49,325
Tiga menit.
917
00:47:57,041 --> 00:47:58,292
Silakan.
918
00:47:58,751 --> 00:48:00,336
Dengarkan aku sebentar.
919
00:48:02,672 --> 00:48:04,590
Saya ingin terus memberi tahu Anda,
920
00:48:04,841 --> 00:48:05,883
ada sesuatu yang baru.
921
00:48:07,134 --> 00:48:08,386
Anda pasti sudah menyadarinya
922
00:48:09,011 --> 00:48:10,680
bahwa server dimatikan.
923
00:48:11,264 --> 00:48:13,933
Kami mendirikan kantor satelit
di lantai 7.
924
00:48:14,183 --> 00:48:17,854
Saya menyesal mengumumkannya kepada Anda
bahwa kalian semua dipecat.
925
00:48:20,231 --> 00:48:22,066
Ya, kalian semua dipecat.
926
00:48:22,525 --> 00:48:24,694
Tinggalkan komputer Anda di sana
927
00:48:24,944 --> 00:48:27,321
dan kembalikan lencana Anda ke keamanan.
928
00:48:27,572 --> 00:48:30,658
Saya menganalisis aktivitas Anda.
Makanan dan gulma,
929
00:48:30,908 --> 00:48:33,369
hanya itu yang menghasilkan angka.
930
00:48:33,619 --> 00:48:35,162
Jadi kita akan mendapatkannya kembali
931
00:48:35,413 --> 00:48:37,999
dan kalian semua bisa pergi.
932
00:48:38,666 --> 00:48:40,042
Apakah ini lelucon?
933
00:48:40,293 --> 00:48:42,712
Anda punya waktu 15 menit
untuk meninggalkan lokasi.
934
00:48:44,505 --> 00:48:48,259
Kami akan mendistribusikan perjanjian kepada Anda.
Tunjangan satu minggu
935
00:48:48,509 --> 00:48:51,512
per tahun kerja,
dengan klausul kerahasiaan,
936
00:48:51,762 --> 00:48:53,306
posting ini dan itu akan menjadi 3 hari.
937
00:48:54,932 --> 00:48:57,518
Sisa cuti
tidak akan dikembalikan.
938
00:48:57,768 --> 00:49:00,813
Perlindungan medis Anda
berakhir pada akhir bulan.
939
00:49:01,063 --> 00:49:03,357
Jadi.
Terima kasih atas pekerjaan Anda.
940
00:49:03,941 --> 00:49:05,318
Kamu bajingan!
941
00:49:11,949 --> 00:49:13,743
- Apakah itu saja?
- Persetan denganmu!
942
00:49:17,830 --> 00:49:18,873
Apa yang sedang kamu lakukan?
943
00:49:19,790 --> 00:49:21,292
Apa ini?
944
00:49:21,709 --> 00:49:23,794
Maaf atas sandiwara itu.
945
00:49:24,378 --> 00:49:26,505
Itu adalah waktunya
untuk menganalisis omong kosong ini,
946
00:49:26,756 --> 00:49:28,799
menemukan keuntungannya
dan membunuh serikat pekerja.
947
00:49:29,050 --> 00:49:30,426
Tanggal 7 sudah beroperasi.
948
00:49:30,676 --> 00:49:31,510
Untuk apa ?
949
00:49:32,011 --> 00:49:33,596
Ayahku yang memesankannya padaku.
950
00:49:35,139 --> 00:49:36,849
Apakah ayahmu menyuruhmu melakukannya?
951
00:49:38,351 --> 00:49:39,685
Itu tidak mungkin!
952
00:49:40,269 --> 00:49:42,438
Apakah ayahmu menyuruhmu melakukannya?
953
00:49:43,773 --> 00:49:45,441
Kamu mengacaukannya, kawan.
954
00:49:50,321 --> 00:49:53,199
Carilah kandang ayam yang lain,
bajingan.
955
00:49:55,576 --> 00:49:57,161
Apakah kamu bercanda?
956
00:49:57,411 --> 00:50:00,164
Apakah ayahmu menyuruhmu melakukannya?
957
00:50:01,374 --> 00:50:02,917
Apakah kamu tinggal?
958
00:50:15,888 --> 00:50:17,014
Apakah kamu bersenang-senang?
959
00:50:18,557 --> 00:50:19,642
Ya, bagus.
960
00:50:20,476 --> 00:50:23,145
Saya mencari cinta
di tempat yang salah.
961
00:50:24,897 --> 00:50:28,484
Berat. Katakan, Ken,
Aku cukup memerah,
962
00:50:28,734 --> 00:50:31,821
kakiku sakit
dan di punggung bawah.
963
00:50:32,071 --> 00:50:34,740
Anda bisa pindah
malam ini di tempatmu?
964
00:50:34,991 --> 00:50:36,784
- Di rumahku?
- Di apartemenmu.
965
00:50:37,034 --> 00:50:38,494
Aku tidak begitu tahu, Greg.
966
00:50:40,246 --> 00:50:41,789
Saya sedang dalam proses...
967
00:50:42,999 --> 00:50:46,585
Aku mengejar perempuan
seperti Gatsby 2.0.
968
00:50:49,088 --> 00:50:50,172
Anda mengatakannya.
969
00:50:51,924 --> 00:50:55,720
Juga, beberapa temanmu
berhubungan seks di kamarku.
970
00:51:04,603 --> 00:51:07,314
Saya ingin lari besok,
jika memungkinkan,
971
00:51:07,565 --> 00:51:10,776
lihat apakah pahaku lebih baik,
tapi tanpa paparazzi.
972
00:51:11,027 --> 00:51:12,945
Foto kepala penis yang kuberikan.
973
00:51:13,195 --> 00:51:14,864
Apakah itu kamu?
974
00:51:15,197 --> 00:51:16,490
Itulah yang diberitahukan kepadaku.
975
00:51:17,324 --> 00:51:19,076
Suatu kesenangan. Aku menyukaimu.
976
00:51:19,326 --> 00:51:22,538
aku tidak akan menjadi apa-apa
tanpa orang sepertimu.
977
00:51:23,080 --> 00:51:26,584
Ketika kita telah berhasil,
Kita akan minum bir, bagaimana menurutmu?
978
00:51:27,668 --> 00:51:28,586
Memukau.
979
00:51:28,836 --> 00:51:30,546
Senang bertemu denganmu.
980
00:51:41,640 --> 00:51:42,767
Apakah kamu ingin gelnya?
981
00:51:43,517 --> 00:51:45,019
- Maaf ?
- Disinfektan.
982
00:51:45,269 --> 00:51:47,605
Tanganmu,
dia menyentuh seorang proletar.
983
00:51:48,147 --> 00:51:49,440
Tidak, terima kasih, Shiv.
984
00:51:49,815 --> 00:51:50,691
Berhenti,
985
00:51:50,941 --> 00:51:51,567
saya bercanda.
986
00:51:51,817 --> 00:51:53,235
Bagaimana ini lucu?
987
00:51:53,486 --> 00:51:55,738
Aku seharusnya menginginkannya
desinfeksi diriku sendiri?
988
00:51:55,988 --> 00:51:56,989
Ini akan baik-baik saja, terima kasih.
989
00:51:57,239 --> 00:51:59,116
Ya, itu sungguh tidak pantas.
990
00:51:59,366 --> 00:52:02,620
Menurutku memang seharusnya begitu
menunjukkan lebih banyak rasa hormat
991
00:52:03,454 --> 00:52:06,082
terhadap kelas pekerja,
bahkan di antara kita.
992
00:52:06,332 --> 00:52:09,502
- Mengerti.
- Jangan sampai kita terjebak.
993
00:52:10,169 --> 00:52:14,048
Maaf, Shiv, tapi menurutku
bahwa Anda hidup dalam gelembung.
994
00:52:14,298 --> 00:52:16,801
Humor ini ditoleransi
oleh orang-orang di sekitarmu.
995
00:52:17,051 --> 00:52:18,219
Jangan mainkan ini.
996
00:52:18,469 --> 00:52:20,304
- Maaf ?
- Jangan membuatku kewalahan
997
00:52:20,554 --> 00:52:22,056
untuk penjualan jiwamu.
998
00:52:22,306 --> 00:52:23,641
Apakah ada masalah?
999
00:52:23,891 --> 00:52:24,558
Haluskan, Shiv,
1000
00:52:24,809 --> 00:52:26,352
apakah kamu perlu tidur siang?
1001
00:52:28,354 --> 00:52:30,189
Mari kita lanjutkan pembicaraan ini
secara pribadi.
1002
00:52:30,439 --> 00:52:31,232
Untuk apa ?
1003
00:52:31,565 --> 00:52:34,276
Dia tidak tahu
bahwa kamu menghisap ayahku?
1004
00:52:34,527 --> 00:52:37,113
Saya membuat kesepakatan
atas saran Anda.
1005
00:52:37,905 --> 00:52:40,032
Anda sudah melewatinya, itu sudah pasti.
1006
00:52:40,282 --> 00:52:41,117
saya tersesat.
1007
00:52:41,367 --> 00:52:43,369
Anda menyalahkan saya
karena mendengarkanmu.
1008
00:52:43,744 --> 00:52:45,287
Meski begitu, itu mudah.
1009
00:52:45,538 --> 00:52:48,666
Anda menyerah dengan sangat cepat.
Dan sekarang kamu menerimanya
1010
00:52:48,916 --> 00:52:51,544
pekerjaan tangan
dan penerbangan Boeing 787.
1011
00:52:52,169 --> 00:52:53,921
Dari manakah sikap ini berasal?
1012
00:52:54,630 --> 00:52:55,923
Maaf, tapi menurutku
1013
00:52:56,173 --> 00:52:58,175
bahwa kita perlu perombakan,
1014
00:52:58,425 --> 00:53:02,263
Saya bisa memerankan Dick Morris-nya
dan menjadi pilot dalam bayang-bayang?
1015
00:53:05,850 --> 00:53:08,227
Anda benar,
perlu perombakan
1016
00:53:08,477 --> 00:53:09,979
lebih maju.
1017
00:53:11,564 --> 00:53:12,565
Nat benar.
1018
00:53:12,815 --> 00:53:16,610
Hubungan Anda dengan Tom dan ATN adalah...
1019
00:53:17,278 --> 00:53:18,404
sebuah gangguan.
1020
00:53:19,405 --> 00:53:21,949
Anda tahu apa?
saya mengundurkan diri.
1021
00:53:23,659 --> 00:53:24,660
Pada kenyataannya,
1022
00:53:24,910 --> 00:53:28,122
aku baru saja memecatmu,
jika kamu belum menyadarinya.
1023
00:53:28,622 --> 00:53:31,667
Saya sudah mengundurkan diri,
jika Anda telah memperhatikan.
1024
00:53:41,427 --> 00:53:42,303
Sudah selesai.
1025
00:53:43,387 --> 00:53:44,430
Vaulter hancur.
1026
00:53:44,930 --> 00:53:46,682
476 karyawan diberhentikan:
1027
00:53:46,932 --> 00:53:48,559
pekerja penuh waktu, pekerja lepas.
1028
00:53:48,809 --> 00:53:50,936
Saya menegosiasikan penghentian sewa
1029
00:53:51,187 --> 00:53:53,981
dan menyewa seorang editor
dan lima pekerja magang.
1030
00:53:54,231 --> 00:53:58,068
Pengguna akan menghasilkan
selebihnya: ulasan, foto,
1031
00:53:58,319 --> 00:53:59,153
semua itu.
1032
00:54:00,154 --> 00:54:02,573
Saya juga mengumpulkan
ide staf
1033
00:54:02,823 --> 00:54:03,616
sebelum keberangkatan mereka:
1034
00:54:03,866 --> 00:54:07,286
proyek permulaan,
kebanyakan dari mereka tidak berharga.
1035
00:54:08,245 --> 00:54:09,079
Anda tidak pernah tahu.
1036
00:54:10,289 --> 00:54:12,625
Kami akan mengatakan bahwa Anda telah mencoba
untuk menyelamatkan mereka.
1037
00:54:13,834 --> 00:54:14,835
Sebuah usaha yang bagus.
1038
00:54:16,045 --> 00:54:17,004
Saya berasumsi semuanya akan baik-baik saja.
1039
00:54:22,843 --> 00:54:23,928
Saya harus menjawab.
1040
00:54:27,681 --> 00:54:28,682
Ayah?
1041
00:54:29,183 --> 00:54:30,267
kataku pada Gil.
1042
00:54:30,935 --> 00:54:32,561
Aku siap, kita bisa berangkat.
1043
00:54:32,811 --> 00:54:35,356
Anda bisa mulai melatih saya.
1044
00:54:35,731 --> 00:54:36,690
Memukau.
1045
00:54:37,608 --> 00:54:38,776
Aku akan meneleponmu.
1046
00:54:44,782 --> 00:54:45,658
Semuanya baik-baik saja?
1047
00:54:45,908 --> 00:54:47,701
Ya, sakit kepala biasa.
1048
00:54:48,494 --> 00:54:49,828
Bukankah seharusnya aku berada di sana?
1049
00:54:50,829 --> 00:54:52,706
Kakakmu bekerja di sini sekarang.
1050
00:54:54,291 --> 00:54:56,919
Saya membutuhkannya
untuk proxy.
1051
00:54:57,169 --> 00:54:58,879
Komunikasi harus konkrit.
1052
00:55:04,510 --> 00:55:05,552
Apa yang kamu tunggu?
1053
00:55:06,136 --> 00:55:06,929
Ciuman?
1054
00:55:07,554 --> 00:55:08,555
Dibersihkan.
1055
00:55:08,806 --> 00:55:09,598
Pergilah.
1056
00:55:21,527 --> 00:55:22,820
Bisakah saya membantu Anda?
1057
00:55:23,821 --> 00:55:24,947
Apa yang kamu lihat?
1058
00:55:25,447 --> 00:55:26,699
Kerja bagus, Nak.
1059
00:55:29,034 --> 00:55:30,202
Buatlah diri Anda nyaman.
1060
00:55:54,435 --> 00:55:55,644
Nyaman ?
1061
00:56:19,376 --> 00:56:22,212
Saya dapat memiliki paket
dari Semangat Amerika?
1062
00:56:23,797 --> 00:56:24,798
Dan korek api.
1063
00:57:16,850 --> 00:57:19,561
Adaptasi: Célia Djaouani
1064
00:57:19,812 --> 00:57:22,523
Terjemahan: VSI - Paris